Recebi essa notícia por email há pouco mais de duas semanas e minhas outras atividades acabaram relegando-a ao esquecimento. Achei estranho que não apareceu na imprensa e consequentemente nos fóruns de defesa brasileiros e estrangeiros: “Guerrilla derriba helicóptero en Perú Redacción BBC Mundo (September 2nd) La caída del helicóptero es el último incidente fatal en una serie...
Leia mais »

Não há dúvidas de que o papel do helicóptero no combate moderno – seja na Chechênia, no Afeganistão ou no Iraque – permanece vital e decisivo como sempre.” - Alexander Mladenov Conflitos passados e atuais Desde meados da década de 1950, nos conflitos coloniais da Argélia, pôde-se comprovar o papel de destaque que o helicóptero desempenha nos combates assimétricos. A...
Leia mais »

pelo Ten Cel S. I. Pariy1, traduzido do inglês por Marcus Piffer Em 1985, tendo sofrido uma série de grandes reveses nas províncias de Kabul e Kunar, o inimigo nitidamente aumentou a intensidade de seus ataques. Atacou bases militares, postos avançados e atirou sobre comboios civis. Havia uma situação particularmente ruim ao longo da fronteira...
Leia mais »

pelo Ten Cel V. G. Istratiy1, traduzido do inglês por PFF Em outubro de 1985, recebemos relatórios da inteligência de que um centro de treinamento inimigo, que havia sido montado para adestrar operadores de mísseis superfície-ar portáteis, estava localizado ao sudoeste de Kandahar. Baseado no relatório da inteligência, meu comandante de batalhão me apresentou o seu...
Leia mais »

A primeira é o livro Night Stalkers, do Fred Pushies. Comprei o meu na Amazon por 13 doletas (novo) e achei-o bem melhor do que esperava. Fala da organização, das aeronaves, treinamento e até do equipamento individual utilizado nas operações do 160º SOAR. Fala por alto das operações mais conhecidas, mas este não é o...
Leia mais »

Publicado originalmente em 12 de maio de 2008 – Atualização lá no final do texto pelo Major V. V. Selivanov1, traduzido do inglês por PFF O inimigo aumentou sua atividade na província de Lowgar em agosto de 1985. A guerrilha atacou Cabul pelo sudeste, atacou comboios civis e militares e postos de segurança soviéticos e afegãos....
Leia mais »

pelo Major V. V. Kovalev1, traduzido do inglês por PFF No início de janeiro de 1985, o comandante da nossa brigada de fuzileiros motorizada2 recebeu um relatório da inteligência que dizia que o inimigo planejava conduzir uma conferência em 25 de janeiro próximo à vila de Rumbasi (localizada a sudoeste de Kandahar). O encontro envolveria...
Leia mais »

pelo Major V. G. Chabanenko1, traduzido do inglês por PFF Em 16 de março de 1985, nossos órgãos de inteligência receberam informes de uma concentração da guerrilha no vale do Lar-Mandikul, 30 quilômetros a nordeste de Kabul. O comandante da divisão2 ordenou ao meu comandante de regimento que destruísse essa força de guerrilha. Meu comandante...
Leia mais »

pelo Major S. A. Urban1, traduzido do inglês por Marcus Piffer Em fevereiro de 1983, a Seção de Inteligência da brigada reportou que aproximadamente 150 inimigos estavam atuando em pequenos grupos na Área de Responsabilidade da brigada2. Estavam batendo postos de segurança e instalações civis com fogos de morteiro 81 mm e minando as rodovias. O...
Leia mais »

A partir de hoje, vou postar aqui a tradução dos capítulos sobre operações aeromóveis do livro “The Bear Went Over The Mountain”, editado pelo NDU Press, sobre o qual já falei aqui. A tradução/adaptação é minha, bem como a responsabilidade por eventuais imprecisões. Lembro que o livro completo está disponível para download em inglês no...
Leia mais »