Contra-Insurgência

Emboscadas e apoio aéreo aproximado no Afeganistão

janeiro 10, 2011

Publicando mais alumas contribuição do Rustam, trago aqui dois vídeos de documentários soviéticos sobre a campanha no Afeganistão: Eles mostram emboscadas montadas pelos guerrilheiros mujahedin contra comboios logísticos nas estradas afegãs. Mostra também o apoio prestado principalmente pelos helicópteros Mi-24. No primeiro vídeo não dá para ver direito os helicópteros, apenas o impacto dos foguetes [...]

Conclusão das táticas contra assaltos aeromóveis

novembro 26, 2010

Traduzido por PFF Nos dias inicias da guerra, as missões soviéticas de assalto aeromóvel eram bastante tímidas e prosaicas. Posteriormente, os soviéticos se tornaram mais confiantes com o conceito do assalto aeromóvel e passaram a realizar operações mais profundas e agressivas. Forças de emboscada foram infiltradas por helicópteros e incursões golpearam profundamente as bases de [...]

Thumbnail image for Assalto aéromóvel ao ponto forte Maro

Assalto aéromóvel ao ponto forte Maro

novembro 25, 2010

por Toryalai Hemat1, traduzido por PFF Em abril de 1987, os soviéticos e o exército afegão lançaram um ataque combinado contra um ponto forte mujahedin no distrito de Shinwar, na província de Nangrahar, próximo ao vale Nazian. O vale Nazian era densamente povoado apesar de muitos dos habitantes terem emigrado para o Paquistão para evitar [...]

Thumbnail image for Incursão soviética em Kanda

Incursão soviética em Kanda

novembro 23, 2010

pelo Dr Abdul Qudus Alkozai e Comandante Haji Sidiqullah, traduzido por PFF Em julho de 1985, aproximadamente um mês após a incursão soviética na base mujahedin da vila de Badiabad, os soviéticos realizaram um ataque similar contra a base da resistência do Dr Alkozai em Kanda Warajayee. Kanda Warajayee, comumente chamada apenas de Kanda, é [...]

Incursão aeromóvel soviética consegue surpresa

novembro 22, 2010

pelo Dr Abdul Qudus Alkozai e Comandante Haji Sidiqullah1, traduzido por PFF Em meados dos anos 1980, as forças mujahedin baseadas no Distrito Alingar da província de Langhman intensificaram seus ataques contra colunas soviéticas e afegãs que se deslocavam entre Alingar e a capital da província Mehtar Lam. As ações Mujahedin incluiam a inquietação de [...]

Conheça seu inimigo

novembro 21, 2010

Já faz tempo que eu havia planejado traduzir um capítulo do livro The Other Side of the Mountain: Mujahideen Tactics in the Soviet-Afghan War, mas as diversas outras prioridades acabaram deixando essas tradução para um segundo plano. Há alguns dias, porém, um post no blog do Tom Ricks me animou a levar adiante a tradução: [...]

← Previous Entries