The Bear Went Over The Mountain

Thumbnail image for Combat Mission: Afghanistan

Combat Mission: Afghanistan

setembro 20, 2010

Um excelente blogue para quem gosta de wargames é o Real and Simulated Wars. Tenho dois artigos dele para comentar, mas hoje vou falar apenas de um. Em 2008, eu publiquei a tradução de diversos capítulos do “The Bear Went Over The Mountain”, um livro editado pelo Exército russo sobre sua campanha no Afeganistão. Um [...]

Conduzindo um assalto aeromóvel tático na região fortificada de “Melava”

outubro 30, 2008

pelo Major N. G. Ten’kov1, traduzido do inglês por Marcus Piffer Na primavera de 1987, relatórios da inteligência constataram que os mujahedins haviam construído uma região fortificada2 próxima a Jalalabad na província de Nangahar. A então chamada região fortificada de Melava continha grandes estoques de armas, munições, suprimentos médicos e gêneros alimetícios que haviam sido [...]

Um batalhão aerotransportado assalta o cânion de Islam-Dara e bloqueia seus acessos

junho 3, 2008

pelo Ten Cel S. I. Pariy1, traduzido do inglês por Marcus Piffer Em 1985, tendo sofrido uma série de grandes reveses nas províncias de Kabul e Kunar, o inimigo nitidamente aumentou a intensidade de seus ataques. Atacou bases militares, postos avançados e atirou sobre comboios civis. Havia uma situação particularmente ruim ao longo da fronteira [...]

Conquistando e mantendo um centro de treinamento mujahedin através um assalto aeromóvel tático

maio 24, 2008

pelo Ten Cel V. G. Istratiy1, traduzido do inglês por PFF Em outubro de 1985, recebemos relatórios da inteligência de que um centro de treinamento inimigo, que havia sido montado para adestrar operadores de mísseis superfície-ar portáteis, estava localizado ao sudoeste de Kandahar. Baseado no relatório da inteligência, meu comandante de batalhão me apresentou o [...]

Destruição de uma força de guerrilha por um assalto aeromóvel tático na província de Lowgar

maio 17, 2008

Publicado originalmente em 12 de maio de 2008 – Atualização lá no final do texto pelo Major V. V. Selivanov1, traduzido do inglês por PFF O inimigo aumentou sua atividade na província de Lowgar em agosto de 1985. A guerrilha atacou Cabul pelo sudeste, atacou comboios civis e militares e postos de segurança soviéticos e [...]

Símbolos e convenções cartográficas

abril 6, 2008

A idéia inicial deste artigo é mostrar os símbolos e convenções cartográficas soviéticos usados nos mapas que estou publicando nos artigos sobre o Afeganistão. Como eu falei em outra ocasião, os símbolos soviéticos são bem simples de entender. Ei-los (é um dos anexos do livro): Para não ficar apenas nisso, vamos enriquecer o nosso artigo [...]

← Previous Entries